"denotes" in Arabic

• يُشير إلى
• يدل على

Definition

لإظهار أو أن يكون علامة على أو يعني شيئًا بطريقة رسمية أو واضحة. غالبًا ما يُستخدم عند شرح الرموز أو الكلمات أو الإشارات.

Usage Notes (Arabic)

"Denote" كلمة رسمية وتستعمل غالبًا في السياقات الأكاديمية أو التقنية أو الرياضية. لا تُستخدم عادة في الحديث اليومي؛ يمكنك استخدام "mean" أو "stand for" بدلاً منها. النمط الشائع: "X denotes Y". لا تخلطها مع "connote" التي تضيف معنى أو شعور إضافي.

Examples

A red light denotes danger.

الضوء الأحمر **يدل على** الخطر.

The word 'dog' denotes an animal.

كلمة 'dog' **تُشير إلى** حيوان.

This sign denotes the men's bathroom.

هذا الرمز **يدل على** حمام الرجال.

In math, the symbol π denotes the ratio of a circle’s circumference to its diameter.

في الرياضيات، يرمز الرمز π إلى نسبة محيط الدائرة إلى قطرها.

An asterisk often denotes a footnote at the bottom of the page.

غالبًا ما **يدل** النجمة (*) على وجود حاشية في أسفل الصفحة.

When he says 'we', he denotes his entire team, not just himself.

عندما يقول 'نحن'، فهو **يُشير إلى** فريقه بأكمله وليس إلى نفسه فقط.