"demotion" in Japanese

降格降職

Definition

仕事などで役職や地位が下がること。多くは成績不振や不祥事への処分として行われます。

主に職場や軍隊で使う堅い言い方です。'demotionを受ける', 'demotionのリスク' などで使います。自分から辞める 'resignation' や完全に職を失う 'layoff' とは違います。

After making several mistakes, he received a demotion at work.

いくつかのミスをした後、彼は職場で**降格**になった。

The company offered her a demotion instead of firing her.

会社は彼女を解雇する代わりに**降職**を提案した。

A demotion usually means less pay and responsibility.

**降格**になると、たいてい給料や責任が減ります。

He took the demotion so he could spend more time with his family.

彼は家族との時間を増やすために**降格**を選んだ。

Getting a demotion was tough, but it actually reduced my stress.

**降格**は辛かったけど、ストレスは実際に減った。

After the new manager arrived, several employees feared a possible demotion.

新しいマネージャーが来てから数人の従業員が**降格**を恐れた。