"demoralizing" in Arabic

• مُحبط
• مثبِّط للعزيمة

Definition

إذا كان شيء ما مُحبطًا، فإنه يجعلك تفقد الثقة أو الأمل أو الدافع. يجعلك تشعر بالإحباط أو بأنك أقل قدرة على الاستمرار.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم لوصف تجارب أو مواقف أو تعليقات تؤثر على الدافع أو المعنويات. عبارات شائعة مثل 'هزيمة مُحبطة' أو 'تجربة مُحبطة'. يركّز على فقدان الدافع أو المعنويات وليس مجرد الحزن.

Examples

Losing every game can be demoralizing for a team.

خسارة كل مباراة يمكن أن تكون **مُحبطة** للفريق.

The demoralizing news made everyone sad.

الخبر **المُحبِط** جعل الجميع حزينين.

It is demoralizing to work hard and see no results.

من **المُحبط** أن تعمل بجد ولا ترى نتائج.

Her boss's constant criticism was extremely demoralizing.

انتقادات مديرها المستمرة كانت شديدة **الإحباط**.

Waiting for hours without any update was pretty demoralizing.

الانتظار لساعات دون أي تحديث كان حقًا **محبطًا**.

It's demoralizing when your hard work goes unnoticed.

من **المحبط** ألا يلاحظ أحد تعبك وجهدك.