"demonizing" in Arabic

• تشويه صورة

Definition

تصوير شخص أو شيء على أنه شرير أو خطير، غالبًا بطريقة غير عادلة أو مبالغ فيها.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في نقاشات السياسة أو وسائل الإعلام أو القضايا الاجتماعية. أسلوب رسمي أو محايد. يدل على النقد الشديد أو غير العادل، وليس مجرد النقد، وغالباً يرتبط بخلق صور نمطية سلبية.

Examples

The news was demonizing the protesters without knowing the full story.

كانت الأخبار **تشوه صورة** المحتجين دون معرفة القصة الكاملة.

She said we should stop demonizing people with different opinions.

قالت إنه يجب أن نتوقف عن **تشويه صورة** الأشخاص ذوي الآراء المختلفة.

Many movies are criticized for demonizing certain cultures.

تُنتقد العديد من الأفلام بسبب **تشويه صورة** ثقافات معينة.

Stop demonizing your competitors—it just makes you look insecure.

توقف عن **تشويه صورة** منافسيك—هذا يجعلك تبدو غير واثق بنفسك.

Politicians are always demonizing the other side to get more votes.

السياسيون دائمًا **يشوهون صورة** الطرف الآخر لكسب المزيد من الأصوات.

Instead of demonizing technology, let's talk about its benefits and risks.

بدلاً من **تشويه صورة** التكنولوجيا، دعونا نتحدث عن فوائدها ومخاطرها.