"demand" in Arabic

• طلب
• يطالب

Definition

كاسم، تعني حاجة قوية أو رغبة كبيرة في شيء ما، خاصة في الأعمال أو السوق. وكفعل، تعني أن تطلب شيئًا بطريقة حازمة كأنك تتوقعه أو تعتبره حقًا لك.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في سياق الأعمال مثل 'high demand' و 'meet demand' و 'customer demand'. وكفعل، فإن 'demand' أقوى وأكثر حزمًا من 'ask for' أو 'request'. وقد تبدو رسمية أو جادة أو غاضبة حسب السياق.

Examples

There is a high demand for clean water.

هناك **طلب** كبير على المياه النظيفة.

The workers demanded better pay.

**طالب** العمال بأجور أفضل.

This phone is in demand right now.

هذا الهاتف عليه **طلب** كبير الآن.

Customers are demanding faster delivery these days.

الزبائن **يطالبون** هذه الأيام بتوصيل أسرع.

I’m not asking — I demand an explanation.

أنا لا أطلب فقط — أنا **أطالب** بتفسير.

With summer coming, electricity demand usually goes up.

مع اقتراب الصيف، **الطلب** على الكهرباء يرتفع عادةً.