"demand from" in Arabic

• يطلب من
• يطالب بـ

Definition

أن تطلب شيئاً من شخص بقوة أو تصرّ على أن يقدمه. يُستخدم خاصة عندما يكون الطلب قوياً أو ينبع من حق أو حاجة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "demand from" غالباً في سياقات رسمية أو عند التعامل مع أشخاص ذوي سلطة أو مسؤولية. التعبير أقوى من "ask"، ويعبر عن إصرار أو حاجة ملحّة. لا يُستخدم للطلبات الودية.

Examples

The teacher demands from her students that they finish their homework.

المعلمة **تطالب من** طلابها أن ينهوا واجباتهم.

They demanded from the company a clear answer.

**طالبوا من** الشركة إجابة واضحة.

She demands from her children good behavior at all times.

هي **تطالب من** أطفالها سلوكاً جيداً طوال الوقت.

Why do they always demand from us more than we can give?

لماذا دومًا **يطالبون منّا** أكثر مما نستطيع أن نقدمه؟

My boss is demanding from everyone extra effort this month.

مديري **يطلب من** الجميع جهداً إضافياً هذا الشهر.

You can't just demand from people and give nothing back.

لا يمكنك أن **تطلب من** الناس دون أن تقدم شيئاً في المقابل.