"deluged" in Chinese (Traditional)

• 被淹沒
• 被壓倒

Definition

被大量的水或事物（如工作、訊息）所淹沒或壓倒的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用被動語態（如“be deluged with”）。可指被水淹沒，也可指被大量工作、郵件壓倒。比“flooded”更正式，多形容壓力來自數量的多。

Examples

The streets were deluged after the heavy rain.

大雨過後街道被**淹沒**了。

He was deluged with homework last night.

他昨晚**被作業淹沒**了。

My email was deluged with spam.

我的郵箱**被垃圾郵件淹沒**了。

After the sale started, the store was deluged with customers.

促銷開始後，商店**擠滿了顧客**。

During finals, students are often deluged with assignments and stress.

期末考期間，學生常常**被作業和壓力淹沒**。

When her video went viral, she was deluged with messages from fans.

她的影片爆紅之後，她**收到粉絲的訊息像潮水般湧來**。