"deluge" in Portuguese (PT)
Definition
Dilúvio é uma inundação repentina e intensa, ou uma chuva muito forte. Também pode significar uma grande quantidade de algo, como mensagens ou trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou literário; usado para dar ênfase. Expressões típicas: 'um dilúvio de emails', 'um dilúvio de dúvidas'. Pouco usado como verbo.
Examples
A heavy deluge flooded the town last night.
Um forte **dilúvio** inundou a cidade ontem à noite.
After the announcement, there was a deluge of questions.
Após o anúncio, houve um **dilúvio** de perguntas.
The farmers hoped the deluge would end soon.
Os agricultores esperavam que o **dilúvio** terminasse em breve.
My inbox is a mess—I got a deluge of emails after the meeting.
A minha caixa de entrada ficou cheia—recebi um **dilúvio** de emails após a reunião.
We weren't prepared for the deluge of customers when the store opened.
Não estávamos preparados para o **dilúvio** de clientes quando a loja abriu.
We sat inside, listening to the deluge hammering on the roof.
Ficámos lá dentro, ouvindo o **dilúvio** a bater no telhado.