"delude" in Bengali

• ভুল বুঝানো
• বিভ্রান্ত করা

Definition

কারোকে এমন কিছু বিশ্বাস করানো যা সত্য নয়, সাধারণত প্রতারণা বা মিথ্যা আশা দেওয়ার উদ্দেশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক ভাষায় সাধারণত একটু আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'delude oneself' মানে নিজের ভুল ধারণা পোষণ করার অর্থে। 'deceive' এর মতো, তবে কেউ ইচ্ছে করেই নিজের সাথে এই ধোঁকায় থাকতেও পারে। 'allude' বা 'elude' সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

Do not delude yourself into thinking it will be easy.

নিজেকে **ভুল বোঝাবেন** না যে এটা সহজ হবে।

Politicians sometimes delude the public with false promises.

রাজনীতিবিদরা কখনও কখনও মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে জনগণকে **ভুল বোঝান**।

She was deluded by his charming words.

তিনি তাঁর মধুর কথায় **ভুল বোঝানো** হয়েছিলেন।

Don’t delude yourself—success takes hard work and patience.

নিজেকে **ভুল বোঝাবেন** না—সাফল্য পেতে কঠোর পরিশ্রম আর ধৈর্য লাগে।

He managed to delude everyone into believing he was a doctor.

তিনি সবার কাছে নিজেকে ডাক্তার বলে **ভুল বোঝাতে** পেরেছিলেন।

It’s easy to delude yourself when you really want something to be true.

আপনি যখন কিছু সত্য হতে খুব চান, তখন নিজেকে **ভুল বোঝানো** সহজ।