"delighted to have you" in Japanese

• あなたがいて嬉しいです

Definition

誰かを温かく歓迎し、その人が来てくれて嬉しい気持ちを表す丁寧でフレンドリーな表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使える丁寧な表現です。'delighted to have you here' のように場所を加えて使うことも多いです。否定的な場面では使いません。

Examples

We're delighted to have you at our school.

私たちはあなたを学校に迎えることができて**嬉しいです**。

The team is delighted to have you with us.

チームはあなたがいてくれて**嬉しいです**。

I am delighted to have you as my friend.

あなたが友達でいてくれて**嬉しいです**。

We're all delighted to have you on board—welcome to the family!

みんな、あなたが来てくれて**嬉しいです**—ファミリーへようこそ！

Genuinely, we're delighted to have you join us for dinner tonight.

本当に、今夜一緒に夕食を食べてくれて**嬉しいです**。

Honestly, we're just delighted to have you join the team after such a long search.

正直なところ、長い間探してやっとあなたがチームに加わってくれて**嬉しいです**。