"delicacy" in Arabic

طبق شهيرقة

Definition

طعام يُعتبر نادراً أو لذيذاً بشكل خاص وغالباً ما يكون متخصصاً محلياً؛ وأيضاً تعني صفة الرقة أو الحساسية أو اللطافة.

تستخدم غالباً للإشارة إلى الأكلات النادرة أو مشهورة المنطقة، وأيضاً توصف بها الرقة أو الحساسية في الطبع. يجب الانتباه للسياق عند استخدامها.

Sushi is a Japanese delicacy.

السوشي هو **طبق شهي** ياباني.

Truffles are considered a rare delicacy.

تُعتبر الكمأة **طبق شهي** نادر.

She handled the old book with great delicacy.

تعاملت مع الكتاب القديم بكل **رقة**.

Escargot may seem strange, but in France it's a real delicacy.

قد يبدو الحلزون غريباً، لكنه في فرنسا **طبق شهي** فعلاً.

There’s a certain delicacy needed when talking about feelings.

يحتاج الحديث عن المشاعر إلى بعض **الرقة**.

Did you try the local delicacy at the festival?

هل جربت **طبق شهي** محلي في المهرجان؟