"delhi belly" in Arabic

• إسهال المسافرين (في الهند)
• اضطراب المعدة (في الهند)

Definition

مصطلح دارج يصف اضطرابات المعدة أو الإسهال الذي يعاني منه المسافرون إلى الهند غالباً بسبب البكتيريا أو الطعام المختلف.

Usage Notes (Arabic)

'Delhi belly' تعبير غير رسمي ذو طابع فكاهي شائع في بريطانيا أكثر عند الحديث عن السفر إلى الهند. يُفضل تجنبها في المواقف الرسمية. التعبير الأمريكي هو 'traveler’s diarrhea'.

Examples

Many tourists get Delhi belly when visiting India.

العديد من السياح يصابون بـ **Delhi belly** عند زيارة الهند.

He had to rest in his hotel because of Delhi belly.

اضطر للراحة في الفندق بسبب **Delhi belly**.

Eating street food sometimes causes Delhi belly.

تناول طعام الشارع قد يسبب أحياناً **Delhi belly**.

I avoided salads to make sure I didn’t get Delhi belly during my trip.

تجنبت أكل السلطات كي لا أصاب بـ **Delhi belly** خلال رحلتي.

Ugh, I got Delhi belly on the first day – not the best way to start a holiday!

يا إلهي، أصبتُ بـ **Delhi belly** في أول يوم – ليست بداية مثالية للعطلة!

If you travel a lot, you know about Delhi belly and how to avoid it.

إذا كنت تسافر كثيراً، فأنت تعرف **Delhi belly** وكيف تتجنبه.