"dejected" in Japanese

落ち込んだしょげた

Definition

期待が外れたり失敗したときに、強く落ち込んだ気持ちになること。単なる「悲しい」より重い印象。

'落ち込んだ'や'しょげた'は通常の「悲しい」よりも強く、失敗や期待外れのときに使う。普段の軽い落ち込みにはあまり使われません。

He felt dejected after losing the game.

試合に負けて、彼はとても**落ち込んだ**。

The child looked dejected when the toy broke.

おもちゃが壊れて、その子は**しょげた**顔をしていた。

She sat alone, looking dejected.

彼女は一人で座って、**落ち込んだ**様子だった。

After hearing the bad news, Mark was completely dejected.

悪い知らせを聞いて、マークは完全に**落ち込んだ**。

You look so dejected—want to talk about it?

そんなに**落ち込んだ**顔してるけど、話したいことある？

Don't be so dejected; things will get better.

そんなに**落ち込まない**で。きっとうまくいくよ。