"deigned" in Hindi

• अनुग्रह करना

Definition

ऐसा कुछ करना जिसे आप अपने स्तर से नीचे समझते हैं, अक्सर श्रेष्ठता या अनिच्छा दर्शाते हुए। आमतौर पर इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई व्यक्ति खुद को नीचे गिराकर छोटा सा काम करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बहुत औपचारिक और अक्सर साहित्यिक या व्यंग्यात्मक होता है। आमतौर पर नकारात्मक या तिरस्कार भरे संदर्भ में इस्तेमाल होता है (जैसे 'मुश्किल से अनुग्रह किया')। आम बोलचाल में दुर्लभ है। इसे 'स्वेच्छा से किया' के अर्थ में न लें; इसमें घमंड और अनिच्छा झलकती है।

Examples

She finally deigned to answer my question.

आखिरकार उसने मेरी बात का जवाब **अनुग्रह किया**।

He deigned to help us when we were struggling.

जब हम संघर्ष कर रहे थे, तब उसने हमारी मदद **अनुग्रह करके** की।

The king deigned to visit the village.

राजा ने गाँव आने का **अनुग्रह किया**।

She barely deigned to look in my direction.

उसने तो मेरी ओर देखना भी **अनुग्रह नहीं किया**।

He never deigned to reply to my emails.

उसने कभी भी मेरे ई-मेलों का जवाब **अनुग्रह** करके नहीं दिया।

They only deigned to show up once everyone else had left.

जब सब लोग चले गए, तब ही वे **अनुग्रह** करके आए।