"deigned" in Bengali

• কৃপা করে করা
• অনুগ্রহ করা (অহংকারের সাথে)

Definition

কাউকে ছোট মনে করে বা অনিচ্ছাসত্ত্বেও কিছু করা; সাধারণত যখন কেউ নিজেকে উঁচু মনে করে, তখন এ ধরনের আচরণ দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি বেশ আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক; প্রায়ই তাচ্ছিল্য বা ব্যঙ্গাত্মক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'She barely deigned to speak' এর মতো বাক্যে অহংকার ও অনিচ্ছার ভাব স্পষ্ট থাকে। সাধারণ কথাবার্তায় খুব কম ব্যবহার হয়।

Examples

She finally deigned to answer my question.

শেষমেশ সে আমার প্রশ্নের উত্তর **কৃপা করে দিল**।

He deigned to help us when we were struggling.

আমরা যখন সমস্যায় পড়েছিলাম, তখন সে **কৃপা করে সাহায্য করেছিল**।

The king deigned to visit the village.

রাজা কৃপা করে গ্রামটি পরিদর্শন করতে **কৃপা করে করেছিলেন**।

She barely deigned to look in my direction.

সে আমার দিকে তাকাতেও **কৃপা করেনি**।

He never deigned to reply to my emails.

সে কখনোই আমার ইমেইলের উত্তর **কৃপা করে দেয়নি**।

They only deigned to show up once everyone else had left.

সবাই চলে যাওয়ার পরেই তারা **কৃপা করে উপস্থিত হয়েছিল**।