"dei" in Korean

'야', '친구야', 또는 '야, 인마'는 친구나 가까운 사이에서만 씁니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 보통 문장 맨 앞에 붙입니다.

Definition

친구를 부르거나 놀람을 표현할 때 쓰는 매우 비격식적인 말입니다.

공식적이거나 상사에게는 쓰지 마세요. 자연스럽게 문장 맨 앞에 붙여 사용합니다.

Dei, did you see that goal?

**야**, 그 골 봤어?

Dei, open the door for me, please.

**야**, 문 좀 열어줘.

Dei, it’s raining a lot outside!

**야**, 밖에 비 엄청 온다!

Dei, I can’t believe you forgot the tickets again.

**야**, 또 표 까먹었단 거 믿기지 않아.

Dei, that was so close!

**야**, 진짜 아슬아슬했어!

Dei, don’t forget to call me later.

**야**, 나중에 전화하는 거 잊지 마.