"dei" in Chinese (Traditional)

• （無直接對應，口語感嘆詞、類似「哎」或「兄弟」）

Definition

巴西葡萄牙語的非正式表達，用於引起別人注意、表示驚訝或稱呼朋友，類似中文的「哎」或「兄弟」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“dei”屬於街頭俚語，非常口語化，多在年輕人之間使用。常放在句首，表達驚訝、親暱或吸引注意力。不能用於正式或書面場合。

Examples

Dei, did you see that goal?

**Dei**，你看到那個進球了嗎？

Dei, open the door for me, please.

**Dei**，幫我開下門，麻煩你。

Dei, it’s raining a lot outside!

**Dei**，外面下很大雨！

Dei, I can’t believe you forgot the tickets again.

**Dei**，你又忘了帶票，真不敢相信。

Dei, that was so close!

**Dei**，差一點就沒了！

Dei, don’t forget to call me later.

**Dei**，別忘了等會兒打電話給我。