"degrades" in Arabic

• يَحُطّ من قدر
• يتحلل

Definition

أن يجعل شيئًا أسوأ من حيث الجودة أو القيمة أو الكرامة، أو أن يتحلل الجسم تلقائيًا مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستعمل في السياقات العلمية (المواد تتحلل) أو الاجتماعية (إهانة شخص). لا تخلطها مع 'devalues' (خفض قيمة) أو 'deteriorates' (تدهور حالة). تعبيرات شائعة: 'degrades the environment' (يضر بالبيئة)، 'plastic degrades' (يتحلل البلاستيك)، 'he degrades others' (يُحقر الآخرين).

Examples

The sun degrades plastic bottles over time.

الشمس **تتحلل** زجاجات البلاستيك مع الوقت.

Littering degrades the appearance of the city.

إلقاء القمامة **يَحُطّ من** مظهر المدينة.

Bullying degrades people and should be stopped.

التنمر **يَحُطّ من كرامة** الناس ويجب إيقافه.

After years underground, the metal slowly degrades and turns to dust.

بعد سنوات تحت الأرض، يبدأ المعدن تدريجياً **يتحلل** ويصبح غباراً.

Calling someone names only degrades both you and them.

سبّ شخص آخر لا **يَحُطّ** إلا من كرامتكما معاً.

This chemical degrades faster when exposed to light.

هذا المركب الكيميائي **يتحلل** بشكل أسرع عند تعرضه للضوء.