"degrade gracefully" in Spanish
Definition
En tecnología, "degradar graciosamente" significa que cuando algo falla, el sistema sigue funcionando de forma limitada en vez de dejar de funcionar por completo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión técnica usada principalmente en informática y desarrollo de software. Se usa para sistemas o aplicaciones que siguen funcionando parcialmente cuando hay problemas. No se usa fuera del contexto tecnológico.
Examples
A good website should degrade gracefully if your internet connection is slow.
Un buen sitio web debe **degradarse graciosamente** si tu conexión a internet es lenta.
If an old phone can't show all features, it should degrade gracefully and display the basics.
Si un teléfono antiguo no puede mostrar todas las funciones, debería **degradarse graciosamente** y mostrar lo básico.
Modern apps are designed to degrade gracefully when a user has an outdated browser.
Las aplicaciones modernas están diseñadas para **degradarse graciosamente** cuando un usuario tiene un navegador desactualizado.
When the weather widget couldn't load, the site just hid it and kept running—talk about degrading gracefully!
Cuando el widget del clima no pudo cargar, el sitio simplemente lo ocultó y siguió funcionando — eso sí es **degradarse graciosamente**.
Our streaming app can degrade gracefully—if the video is too slow, it will automatically switch to lower quality instead of stopping.
Nuestra aplicación de streaming puede **degradarse graciosamente**—si el video es muy lento, cambia a menor calidad en vez de detenerse.
It's important for software to degrade gracefully so users aren't left with a blank page when something fails.
Es importante que el software **degrade graciosamente** para que los usuarios no se queden con una página en blanco si algo falla.