"defying" in Russian
Definition
Открыто сопротивляться, не подчиняться кому-либо или чему-либо. Иногда означает делать невозможное или то, что противоречит ожиданиям.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает смелый поступок, бунт или нарушение правил. Встречается в выражениях типа 'defying gravity', 'defying orders', 'defying the odds'. Немного формально, но широко употребляется.
Examples
He is defying his parents by staying out late.
Он **противостоит** родителям, гуляя допоздна.
The runner was defying his injury to finish the race.
Бегун **игнорировал** травму, чтобы закончить забег.
She was defying the school rules by using her phone in class.
Она **нарушала** школьные правила, используя телефон на уроке.
They kept defying the odds and winning every game.
Они продолжали **преодолевать все шансы** и выигрывать каждую игру.
That magician is defying belief with his tricks.
Тот фокусник своими трюками **противоречит здравому смыслу**.
She walked out, defying everyone's expectations.
Она ушла, **не оправдав ничьих ожиданий**.