"defused" in Spanish
Definition
"Defused" significa que se ha eliminado el peligro de algo explosivo, como una bomba, o que se ha calmado una situación tensa o peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con bombas literalmente, pero también para situaciones sociales ('defused the tension'). Suele emplearse en pasiva ('la bomba fue desactivada'). No confundir con 'diffused' (difundido).
Examples
The police defused the bomb before it exploded.
La policía **desactivó** la bomba antes de que explotara.
He defused the situation with a joke.
Él **calmó** la situación con una broma.
The threat was quickly defused by the negotiator.
La amenaza fue **calmada** rápidamente por el negociador.
Tensions in the meeting were defused when someone brought coffee.
Las tensiones en la reunión se **calmaron** cuando alguien trajo café.
Thanks to her calm approach, the argument was defused before it got worse.
Gracias a su actitud tranquila, la discusión fue **calmada** antes de empeorar.
By the time the team arrived, the device had already been defused.
Cuando el equipo llegó, el artefacto ya había sido **desactivado**.