"deft" in Portuguese (BR)
Definition
‘Deft’ descreve alguém que é habilidoso, rápido e inteligente, especialmente com as mãos ou em suas ações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Deft' é formal e também usado em contextos literários. Costuma aparecer com 'touch', 'movement', 'hand' e para indicar habilidades em conversas ou apresentações. Mais intenso que 'skilled' ou 'good', destacando rapidez e leveza. Não se usa para grandes talentos, mas para destreza precisa.
Examples
The artist's deft hands shaped the clay.
As mãos **hábil** do artista moldaram o barro.
She tied the knot with a deft movement.
Ela fez o nó com um movimento **ágil**.
His deft reply impressed the teacher.
A resposta **hábil** dele impressionou o professor.
With a deft flick of her wrist, she caught the falling cup.
Com um movimento **ágil** do pulso, ela pegou a xícara que caía.
The magician's deft hands made the card disappear.
As mãos **hábil** do mágico fizeram o cartão desaparecer.
He handled the awkward question with deft skill.
Ele lidou com a pergunta difícil com **habilidade**.