"deformities" in Japanese

• 変形

Definition

変形とは、身体の一部が通常と異なる形や構造になっている状態で、生まれつきやケガ、病気、遺伝などが原因で起こります。

Usage Notes (Japanese)

「変形」は主に医療や正式な場面で使われ、見た目にわかる身体の違いを指します。「先天性変形」「四肢の変形」などがよく使われる表現です。日常会話で個人を直接形容する際は配慮が必要です。

Examples

Some children are born with deformities in their hands.

一部の子どもは手に**変形**を持って生まれます。

Doctors study bone deformities to help patients walk better.

医師たちは患者がよりよく歩けるように骨の**変形**を研究します。

Accidents can sometimes cause facial deformities.

事故によって顔に**変形**が生じることがあります。

The charity supports children living with rare physical deformities.

その慈善団体は珍しい身体の**変形**がある子どもたちを支援しています。

Even with deformities, people can lead active and fulfilling lives.

**変形**があっても、人は活発で充実した生活を送ることが可能です。

Surgeons use advanced techniques to correct spinal deformities.

外科医は脊椎の**変形**を治すために高度な技術を使います。