"deflate" in Turkish
Definition
Bir şeyin (örneğin balon veya lastik) havasını indirmek. Ayrıca birinin özgüvenini veya coşkusunu azaltmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda ('balonun havasını indirmek') hem de mecazi olarak ('birinin havasını/moralini bozmak') kullanılır. 'Deflate someone's ego' yaygın bir deyimdir.
Examples
Please deflate the balloon when the party is over.
Lütfen parti bitince balonun **havasını indirin**.
My bike tire started to deflate after I hit a nail.
Bir çiviye çarptıktan sonra bisikletimin lastiği **havasını kaybetmeye** başladı.
You should never deflate a life jacket.
Can yeleğinin **havasını asla indirmemelisin**.
Her harsh words really deflated his confidence.
Onun sert sözleri, onun özgüvenini gerçekten **bozdu**.
The news of the cancellation really deflated the whole team.
İptal haberi tüm takımın moralini gerçekten **düşürdü**.
The coach tried to deflate any arrogance in the players after their big win.
Koç, büyük galibiyetten sonra oyunculardaki kibiri **azaltmaya** çalıştı.