"deflate" in Hindi

• पिछकाना
• निरुत्साहित करना (अल्पसंख्यक अर्थ)

Definition

किसी चीज़ (जैसे गुब्बारा या टायर) से हवा निकालना। यह किसी को आत्मविश्वासी या उत्साहित कम महसूस कराने के अर्थ में भी उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Deflate' शब्द का उपयोग वास्तविक (हवा निकालना) और रूपक (आत्मविश्वास कम करना) दोनों अर्थों में होता है। 'deflate someone's ego' जैसे वाक्यांशों में आम है। 'inflate' (हवा भरना, विपरीत) से न मिलाएँ। अक्सर passive रूप में भी इस्तेमाल होता है।

Examples

Please deflate the balloon when the party is over.

कृपया पार्टी के बाद गुब्बारा **पिछका** दें।

My bike tire started to deflate after I hit a nail.

कील पर चढ़ने के बाद मेरी साइकिल का टायर **पिछकने** लगा।

You should never deflate a life jacket.

आपको कभी भी लाइफ जैकेट **पिछकाना** नहीं चाहिए।

Her harsh words really deflated his confidence.

उसकी कठोर बातों ने उसका आत्मविश्वास **पिछका** दिया।

The news of the cancellation really deflated the whole team.

रद्द होने की ख़बर ने पूरी टीम को **निरुत्साहित कर दिया**।

The coach tried to deflate any arrogance in the players after their big win.

कोच ने बड़ी जीत के बाद खिलाड़ियों का घमंड **कम करने** की कोशिश की।