"defiling" in Japanese

• 冒涜する
• 汚す (名誉・神聖なもの)

Definition

聖なるものや尊敬されるものを汚したり、名誉を傷つけたりすることに使われます。神聖な場所や重要な物、人の名誉に対して使われる強い表現です。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルで強い表現。日常的な「汚す」とは異なり、宗教的なものや評判を傷つける時に使われます。「defiling a temple」「defiling someone's name」などの表現でよく用いられます。

Examples

They were accused of defiling the ancient church.

彼らは古代の教会を**冒涜した**と非難された。

The river was defiling the sacred land.

川が聖なる土地を**汚していた**。

Graffiti was defiling the old monument.

落書きが古い記念碑を**汚していた**。

He was caught defiling the company’s reputation online.

彼はオンラインで会社の評判を**汚している**ところを見つかった。

Critics accused the artist of defiling national symbols with his controversial paintings.

批評家たちはアーティストがその論争的な絵画で国のシンボルを**冒涜した**と非難した。

The media keeps defiling her name with endless rumors.

メディアは彼女の名前を終わりのない噂で**汚し続けている**。