"defiled" in Japanese

• けがされた
• 汚された

Definition

「けがされた」ものは、特に宗教的や道徳的な意味で、汚されたり、冒涜されたりした状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的な場所や儀式、抽象的な価値観が深く傷つけられた時に使われます。日常会話より文学やフォーマルな場面で用いられます。

Examples

The ancient temple was defiled by graffiti.

古代の寺院は落書きによって**けがされた**。

He felt his reputation was defiled by the rumors.

噂によって彼の評判が**けがされた**と感じていた。

The river was defiled by toxic waste.

川は有毒廃棄物で**汚された**。

Many believe the battlefield remains defiled by the violence that happened there.

多くの人は、その戦場が起こった暴力により今もなお**けがされた**ままだと信じている。

She felt her trust had been defiled after the betrayal.

裏切りの後、彼女は自分の信頼が**けがされた**と感じた。

Once the sacred ground was defiled, the community held a special ceremony to restore it.

聖なる地が一度**けがされた**後、コミュニティは元に戻すための特別な儀式を行った。