"deficiencies" in Arabic

• نقائص

Definition

نقص شيء مهم مثل عنصر غذائي أو مهارة أو صفة. عادةً يشير إلى عدم وجود الكمية الكافية مما هو ضروري للقيام بوظيفة أو للنجاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو التقنية أو الأكاديمية مثل 'deficiencies in vitamins'. غالباً يأتي بعده 'in' متبوعاً بالعنصر الناقص. لا تخلطه مع 'defects' (عيوب) أو 'lacking' (صفة تعني نقص).

Examples

Iron deficiencies are common in young children.

تنتشر **نقائص** الحديد بين الأطفال الصغار.

The report highlights deficiencies in the school system.

يبرز التقرير **نقائص** في النظام التعليمي.

Some plants have deficiencies because of poor soil.

بعض النباتات لديها **نقائص** بسبب التربة السيئة.

Doctors often check for vitamin deficiencies if you're feeling tired all the time.

غالباً ما يفحص الأطباء وجود **نقائص** في الفيتامينات إذا كنت دائم التعب.

The team's deficiencies became obvious during the final match.

أصبحت **نقائص** الفريق واضحة خلال المباراة النهائية.

We're working to fix the deficiencies in our new product before launch.

نعمل على إصلاح **نقائص** منتجنا الجديد قبل الإطلاق.