"deferred" in Arabic

• مؤجل

Definition

يصف شيئًا تم تأجيله أو تحديده ليحدث في وقت لاحق بدلاً من أن يحدث فورًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية مستخدمة بكثرة في السياقات التجارية، المالية والأكاديمية ('deferred payment' = 'دفع مؤجل'). ليست شائعة في الحديث اليومي عن التأجيلات البسيطة. تعني عادة تأجيلاً مخططاً رسمياً.

Examples

The meeting was deferred until next week.

تم **تأجيل** الاجتماع إلى الأسبوع القادم.

She has a deferred payment plan for her tuition.

لديها خطة دفع **مؤجلة** لرسوم الدراسة.

The project was deferred due to lack of resources.

تم **تأجيل** المشروع بسبب نقص الموارد.

My loan payments are deferred until I graduate.

مدفوعات القرض الخاصة بي **مؤجلة** حتى أتخرج.

Because of the storm, their flight was deferred, not canceled.

بسبب العاصفة، تم **تأجيل** رحلتهم ولم تلغ.

His deferred admission means he'll start college next year instead of this fall.

قبوله **المؤجل** يعني أنه سيبدأ الجامعة العام المقبل بدلاً من هذا الخريف.