"deferment" in Arabic

• تأجيل

Definition

هو تأخير رسمي أو توقف مؤقت، عادة بدفع دين أو أداء خدمة أو التزام، ويوافق عليه جهة مختصة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تظهر في السياقات القانونية أو المالية أو التعليمية. شائع في عبارات مثل 'loan deferment' (تأجيل القرض) أو 'military deferment' (تأجيل الخدمة العسكرية). لا تخلط بينها وبين 'delay' (تأخير عام).

Examples

He asked for a deferment on his student loan payments.

طلب **تأجيلاً** في دفع قرضه الطلابي.

The army granted him a deferment because he was still studying.

منحته القوات المسلحة **تأجيلاً** لأنه لا يزال يدرس.

You need official documents to request a deferment.

تحتاج إلى وثائق رسمية لطلب **تأجيل**.

After some paperwork, she finally got a deferment on her mortgage.

بعد بعض الإجراءات، حصلت أخيراً على **تأجيل** في قرض منزلها.

Unfortunately, his application for a deferment was denied.

للأسف، تم رفض طلب **تأجيله**.

If you’re having financial trouble, see if you’re eligible for a deferment.

إذا كنت تواجه صعوبات مالية، تحقق مما إذا كان يمكنك طلب **تأجيل**.