"deferential" in Spanish
Definition
Ser educado y mostrar respeto hacia alguien, especialmente porque es mayor o tiene más autoridad.
Usage Notes (Spanish)
'Deferential' es formal y se usa para describir el comportamiento o la actitud hacia figuras de autoridad. Se encuentra en frases como 'in a deferential tone' o 'deferential manner'. Implica un respeto especial, no solo cortesía general.
Examples
He gave a deferential answer to his teacher.
Él dio una respuesta **respetuosa** a su maestro.
The staff were always deferential to the hotel manager.
El personal siempre era **respetuoso** con el gerente del hotel.
She spoke in a deferential manner at the meeting.
Ella habló de manera **respetuosa** en la reunión.
He’s always deferential around his boss, almost afraid to disagree.
Él siempre es **respetuoso** con su jefe, casi tiene miedo de contradecirlo.
Her deferential attitude made a good impression on the panel.
Su actitud **respetuosa** causó buena impresión en el jurado.
People in that culture tend to be more deferential toward elders.
La gente en esa cultura tiende a ser más **respetuosa** hacia los mayores.