"deference" in Bengali

• সম্মান
• শ্রদ্ধা

Definition

কাউকে সম্মান বা তাদের মতামত, ইচ্ছা, বা কর্তৃত্বকে সম্মানজনকভাবে মেনে চলা। সাধারণত কারো প্রতি শ্রদ্ধাবশত তাদের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক বাংলা লেখালেখি বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'in deference to' বা 'out of deference for' ইংরেজি বাক্যাংশে সম্মানের কারণে কিছু করা বোঝানো হয়। 'difference' (অর্থ: পার্থক্য) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He listened with deference to his teacher's advice.

সে তার শিক্ষকের পরামর্শ **শ্রদ্ধা** সহকারে শুনলো।

Out of deference for the guest, we started dinner early.

অতিথির প্রতি **সম্মান** দেখিয়ে আমরা আগেভাগে রাতের খাবার শুরু করি।

They showed deference to the elders in every decision.

তারা প্রতিটি সিদ্ধান্তে প্রবীণদের প্রতি **শ্রদ্ধা** দেখিয়েছে।

In deference to her wishes, we changed the meeting time.

তার ইচ্ছার প্রতি **সম্মান** জানিয়ে, আমরা মিটিংয়ের সময় পরিবর্তন করেছিলাম।

Young people often show deference to authority figures in formal settings.

তরুণেরা প্রায়ই আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কর্তৃপক্ষের প্রতি **সম্মান** দেখায়।

You don’t have to agree, but a little deference goes a long way in tough discussions.

আপনার একমত হতে হবে না, তবে একটু **শ্রদ্ধা** কঠিন আলোচনায় অনেক কাজে আসে।