"defector" in Japanese

• 脱北者（政治的意味）
• 亡命者

Definition

政治的な理由で自国や組織を離れ、敵対する側についたり亡命を求める人。

Usage Notes (Japanese)

主に政治・軍事関連の場面で使われます。「政治的亡命者」や「有名な脱北者」などの表現がよく見られます。会社や一般的な集団をやめる場合にはあまり使いません。

Examples

The defector asked for asylum in another country.

その**脱北者**は他国への亡命を求めた。

A famous defector spoke at the conference.

有名な**脱北者**が会議で講演した。

The government is looking for the defector who left last week.

政府は先週去った**亡命者**を探している。

Many were shocked when the top scientist became a defector.

トップ科学者が**亡命者**になったことに多くの人が衝撃を受けた。

The memoir tells the story of a North Korean defector building a new life.

回顧録は、北朝鮮の**脱北者**が新しい人生を築く物語を語っている。

Nobody expected the ambassador to quietly become a defector during the visit.

大使が訪問中に静かに**亡命者**になるとは誰も思わなかった。