"defection" in Japanese
離反脱退
Definition
離反とは、自分が属している組織・団体・国などから離れて、敵対する側や別の側に移ることです。
Usage Notes (Japanese)
政治的・軍事的な文脈で使われることが多いです。単なる脱退ではなく、敵側への移籍を表します。
Examples
His defection to another team surprised everyone.
彼の他のチームへの**離反**はみんなを驚かせた。
The soldier was punished for defection.
その兵士は**離反**の罪で処罰された。
Her defection from the party made the news.
彼女の**離反**はニュースになった。
After his sudden defection, the organization had to change its strategy.
彼の突然の**離反**の後、組織は戦略を変えざるを得なかった。
Rumors of defection spread quickly through the political community.
**離反**の噂は政治界にすぐ広まった。
She explained her defection as a matter of conscience, not ambition.
彼女は自分の**離反**を野心ではなく、良心の問題だと説明した。