"defection" in Arabic
Definition
الانشقاق هو فعل مغادرة مجموعة أو منظمة أو بلد والانضمام إلى جهة معارضة، غالبًا بسبب الاختلاف مع القيم أو السياسات.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية، السياسية أو العسكرية، مثل 'انشقاق من الجيش' أو 'انشقاق سياسي'. لا يعني فقط المغادرة بل الانضمام للطرف المنافس.
Examples
His defection to another team surprised everyone.
لقد فاجأ الجميع **انشقاقه** إلى فريق آخر.
The soldier was punished for defection.
تمت معاقبة الجندي بسبب **الانشقاق**.
Her defection from the party made the news.
أصبحت **انشقاقها** عن الحزب خبراً في وسائل الإعلام.
After his sudden defection, the organization had to change its strategy.
بعد **انشقاقه** المفاجئ، اضطرّت المنظمة لتغيير استراتيجيتها.
Rumors of defection spread quickly through the political community.
انتشرت شائعات **الانشقاق** بسرعة بين المجتمع السياسي.
She explained her defection as a matter of conscience, not ambition.
شرحت أن **انشقاقها** كان بدافع الضمير، وليس الطموح.