"defaulting" in Arabic

• التخلف عن السداد (دين)
• عدم الوفاء (بالالتزام)

Definition

التخلف عن السداد يعني عدم دفع الدين أو عدم الوفاء بالالتزام، خاصة بطريقة رسمية أو في الموعد المحدد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية والمالية والتجارية، مثل 'defaulting on a loan' (التخلف عن سداد قرض). يشير بالتحديد إلى عدم الوفاء بالالتزامات المتفق عليها وليس مجرد النسيان.

Examples

The company is defaulting on its loans.

تقوم الشركة **بالتخلف** عن سداد قروضها.

He was sued for defaulting on child support payments.

تمت مقاضاته بسبب **التخلف** عن دفع نفقة الطفل.

Countries defaulting can face severe economic consequences.

الدول **المتخلفة** عن السداد قد تواجه عواقب اقتصادية وخيمة.

After defaulting for months, the tenant was finally evicted.

بعد **التخلف** عن السداد لعدة أشهر، تم طرد المستأجر في النهاية.

The risk of defaulting increases with unstable income.

يزداد خطر **التخلف** عن السداد مع الدخل غير المستقر.

Banks are strict with clients who are at risk of defaulting.

المصارف صارمة مع العملاء المعرضين لخطر **التخلف** عن السداد.