"defaced" in Arabic

• مُشوَّه
• مُخَرَّب

Definition

شيء تم إتلافه أو تشويهه، وغالبًا بسبب خدش أو كتابة أو أعمال تخريبية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'defaced' في اللغة الرسمية أو في أوصاف الأصول العامة التي تم إتلافها عمدًا مثل 'defaced signs' أو 'defaced monuments'. يشير إلى تلف متعمد ومرئي، عادة بالكتابة أو الخدش أو الطلاء.

Examples

The statue was defaced with spray paint.

تم **تشويه** التمثال بواسطة طلاء بالرش.

Someone defaced the school's notice board.

قام شخص ما **بتشويه** لوحة الإعلانات في المدرسة.

The painting was found defaced after the break-in.

تم العثور على اللوحة **مشوهة** بعد الاقتحام.

The sign was so badly defaced that you couldn't read it anymore.

كانت اللافتة **مشوهة** إلى درجة أنك لم تعد تستطيع قراءتها.

I was upset to see the mural defaced with graffiti.

شعرت بالإحباط لرؤية الجدارية **مشوهة** بالكتابات.

Every year, some old coins are defaced and become worthless to collectors.

كل عام يتم **تشويه** بعض العملات القديمة وتصبح بلا قيمة لهواة الجمع.