"deep water" in Indonesian
Definition
‘Air dalam’ secara harfiah adalah air yang permukaannya jauh dari dasar. Secara kiasan, ini mengacu pada situasi sulit atau berbahaya yang sulit untuk diatasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sebagai idiom, ‘in deep water’ berarti berada dalam masalah atau situasi rumit. Umum dipakai dalam kalimat seperti 'be in deep water' atau 'get into deep water'. Jangan disamakan dengan penjelasan literal kedalaman air.
Examples
The lake has very deep water near the middle.
Di tengah danau ada **air dalam**.
Be careful, you are swimming in deep water.
Hati-hati, kamu sedang berenang di **air dalam**.
He fell into deep water and needed help.
Dia jatuh ke **air dalam** dan membutuhkan bantuan.
After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.
Setelah berbohong di resume, Tom sekarang dalam **air dalam** di kantor.
If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.
Jika kita tidak segera membayar tagihan, kita akan berada di **air dalam**.
She didn't study for the exam and now she's in deep water.
Dia tidak belajar untuk ujian, sekarang dia dalam **air dalam**.