"deep down" in Spanish
Definition
Se usa para expresar los verdaderos sentimientos o creencias de una persona, especialmente cuando no los muestra o admite abiertamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que suele hablar de sentimientos o creencias verdaderas que se ocultan. Se usa mucho en 'en el fondo, yo...' o 'en el fondo, él/ella...'. No se refiere a profundidad física.
Examples
Deep down, she still cares about him.
**En el fondo**, ella todavía se preocupa por él.
Deep down, I know the truth.
**En el fondo**, sé la verdad.
He acts tough, but deep down he's kind.
Él actúa duro, pero **en el fondo** es amable.
Deep down, I always wanted to travel the world.
**En el fondo**, siempre quise viajar por el mundo.
We all pretend to be confident, but deep down, we're nervous.
Todos fingimos ser seguros, pero **en el fondo**, estamos nerviosos.
You might say you're not afraid, but deep down, I think you are.
Puedes decir que no tienes miedo, pero **en el fondo**, creo que sí.