"deep dive" in Russian
Definition
Какое-либо детальное и тщательное изучение или анализ темы, вопроса или проблемы.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, особенно в бизнесе и IT. Означает много больше, чем просто беглый обзор.
Examples
Let's take a deep dive into this topic tomorrow.
Давайте завтра проведём **глубокий анализ** этой темы.
This article is a deep dive into climate change.
Эта статья — **глубокий анализ** изменения климата.
Our teacher gave us a deep dive on ancient history.
Наш учитель провёл для нас **глубокий анализ** по древней истории.
We need a deep dive into the sales numbers before making big decisions.
Прежде чем принимать важные решения, нам нужен **глубокий анализ** продаж.
She did a deep dive on the company before her job interview.
Перед собеседованием она провела **глубокий анализ** компании.
If you want to understand blockchain, you'll need more than a quick overview—you'll want a deep dive.
Чтобы понять блокчейн, одной поверхностной информации мало — нужен **глубокий анализ**.