"deed" in Chinese (Traditional)

行為契約（法律文件）

Definition

Deed 指一種行為，尤指重要、勇敢或道德上好的行為。它也可以指證明房產所有權的正式法律文件。

這個詞常見於稍正式或文學性的搭配，如 'good deed' 和 'brave deed'。在日常口語裡，表示一般「行為」時更常用 'act' 或 'action'。在法律語境中，'deed' 特指已簽署的產權文件，如 'house deed' 或 'title deed'。

Helping your neighbor is a good deed.

幫助鄰居是一種好的**行為**。

She kept the deed to the house in a safe place.

她把房子的**契約**放在了安全的地方。

The story tells of a brave deed.

這個故事講述了一個勇敢的**行為**。

No one saw his deed, but it changed that family's life.

沒有人看到他的**行為**，但那改變了那家人的生活。

Before you buy the place, make sure the deed is in order.

買下這個地方之前，要確認**契約**沒有問題。

People remember her less for her words and more for her deeds.

人們記住她，更多是因為她的**行為**，而不是她的話。