"deducting" in Portuguese (PT)
Definition
Retirar uma quantidade ou parte de um total, frequentemente utilizado para dinheiro ou pontos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos formais ou de negócios, como impostos ou pagamentos. Com quantias: 'deducting 50€ from your bill'. Não confundir com 'reduce' (reduzir de modo geral). Expressões comuns: 'deducting expenses', 'deducting points'.
Examples
They are deducting money from my paycheck each month.
Estão **deduzindo** dinheiro do meu salário todos os meses.
The shop is deducting the discount at checkout.
A loja está **deduzindo** o desconto na caixa.
He is deducting points for wrong answers.
Ele está **deduzindo** pontos por respostas erradas.
After deducting all of my expenses, I barely have any salary left.
Depois de **deduzir** todas as minhas despesas, mal me sobra salário.
Are they really deducting for that tiny mistake?
Eles estão mesmo **deduzindo** por esse pequeno erro?
By deducting taxes first, you'll get your net income directly.
Ao **deduzir** os impostos primeiro, recebes logo o teu rendimento líquido.