"decoys" in Arabic

• طُعوم وهمية
• وسائل تمويه

Definition

أشياء أو أشخاص يُستخدمون لخداع أو جذب شخص أو شيء ما، خاصةً لجذب الحيوانات أو الطيور أو لصرف الانتباه عن شيء حقيقي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في الصيد ('طُعوم البط الوهمية')، وأيضاً في السياقات العسكرية أو الاحتيالية لـ'تشتيت الانتباه'. غالباً بصيغة الجمع. لا تخلط بينها وبين 'الطُعم' (الذي يكون غالباً طعاماً).

Examples

The hunter put decoys on the lake to attract ducks.

وضع الصياد **طُعومًا وهمية** في البحيرة لجذب البط.

Soldiers used decoys to distract the enemy.

استخدم الجنود **وسائل تمويه** لتشتيت انتباه العدو.

The police placed decoys in the park to catch the thief.

وضعت الشرطة **طُعومًا وهمية** في الحديقة للإمساك بالسارق.

Some birds are smart enough to avoid decoys completely.

بعض الطيور ذكية كفاية لتجنب **الطُعوم الوهمية** تمامًا.

The thieves used several decoys to escape from the police.

استخدم اللصوص عدة **وسائل تمويه** للهروب من الشرطة.

Using fake cars as decoys made the parking lot look full.

جعل استخدام سيارات وهمية كـ**طُعوم** موقف السيارات يبدو ممتلئًا.