"decontamination" in Japanese

• 除染
• 汚染除去

Definition

除染は、人や場所、物から有害な化学物質や菌などを取り除いて安全にする作業です。

Usage Notes (Japanese)

主に科学、医療、緊急時などの専門的な場面で使われます。日常の掃除には使いません。'decontamination procedures'や'decontamination area'などの表現とよく組み合わせます。

Examples

After the spill, the workers began the decontamination process.

流出事故の後、作業員たちは**除染**作業を始めた。

All equipment must go through decontamination.

すべての機器は**除染**を受けなければならない。

The hospital has a special room for decontamination.

病院には**除染**専用の部屋がある。

Proper decontamination can save lives in a chemical emergency.

適切な**除染**は化学事故時に命を救うことができる。

Firefighters went through decontamination before leaving the site.

消防士たちは現場を離れる前に**除染**を受けた。

The decontamination took longer than expected because of the toxic fumes.

有毒ガスのため、**除染**は予想よりも長くかかった。