"decompensated" in Japanese

• 非代償性

Definition

病気やストレスにより、体や臓器が正常な働きを維持できなくなった状態。主に医学用語として使われます。

Usage Notes (Japanese)

この単語はほとんど医学用語としてのみ使われます（例：'decompensated heart failure'）。日常会話で使わず、疾患や機能障害の説明時に限定して使います。

Examples

The patient was admitted with decompensated heart failure.

患者は**非代償性**心不全で入院しました。

Her condition became decompensated after missing her medication.

薬を飲み忘れてから、彼女の状態が**非代償性**になった。

Doctors treat decompensated cirrhosis in the hospital.

医師たちは病院で**非代償性**肝硬変を治療します。

He was stable at first, but then his heart condition decompensated rapidly.

最初は安定していたが、やがて心臓の状態が急速に**非代償性**となった。

Managing decompensated patients often requires emergency treatment.

**非代償性**の患者を管理するには、しばしば緊急治療が必要です。

If a chronic disease is not controlled, it may become decompensated over time.

慢性疾患がコントロールされない場合、時間とともに**非代償性**となることがある。