"decommissioning" in Japanese

• 廃止措置
• 廃炉 (原発の場合)

Definition

設備や施設、業務などを正式に停止し、解体・撤去する手続きや作業のこと。原子力発電所などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に公式・技術的な場面で使われる言葉です。日常会話ではあまり使いません。'廃炉'は原発についてよく使われます。

Examples

The decommissioning of the old power plant began last year.

古い発電所の**廃止措置**は昨年始まりました。

Nuclear plants require careful decommissioning.

原子力発電所は慎重な**廃止措置**が必要です。

Software decommissioning happens when a system is no longer needed.

システムが不要になると、ソフトウェアの**廃止措置**が行われる。

The decommissioning process can take years and cost millions, depending on the facility.

**廃止措置**のプロセスは施設によっては何年もかかり、莫大な費用がかかることがある。

People often forget that decommissioning a warship is just as complex as building one.

**廃止措置**は軍艦を建造するのと同じくらい複雑であることを、よく人々は忘れがちだ。

There's a whole industry focused just on decommissioning old offshore oil rigs.

古い海上油田施設の**廃止措置**だけを専門とする産業が存在する。