"decommissioned" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo, especialmente equipamento, veículos ou instalações, é oficialmente retirado de uso ou serviço ativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal/técnico, usado para navios, usinas, equipamentos militares, etc. Comum em frases como 'usina desativada' ou 'navio descomissionado.' Não se usa para itens comuns do dia a dia. Indica retirada oficial e definitiva.
Examples
The old battleship was decommissioned after 40 years of service.
O antigo couraçado foi **descomissionado** após 40 anos de serviço.
This factory was decommissioned in 1995.
Esta fábrica foi **desativada** em 1995.
The nuclear plant has been decommissioned for safety reasons.
A usina nuclear foi **descomissionada** por motivos de segurança.
They turned the decommissioned subway tunnel into an art gallery.
Eles transformaram o túnel do metrô **desativado** em uma galeria de arte.
Most of the equipment here is decommissioned and can’t be used anymore.
A maior parte do equipamento aqui está **desativada** e não pode mais ser usada.
That aircraft was decommissioned last year and is now on display at the museum.
Aquela aeronave foi **descomissionada** no ano passado e agora está em exposição no museu.