"declassified" in Japanese
機密解除された
Definition
情報や書類の機密扱いが解除され、公式に公開された状態を指します。主に政府や軍、情報機関の文脈で使われます。
Usage Notes (Japanese)
公式文書や政府、軍事、情報分野で多く使います。日常的な秘密や個人的な内容には使いません。'documents'や'information'とよく組み合わさります。
Examples
The government released declassified documents about the war.
政府は戦争に関する**機密解除された**文書を公開した。
He read a declassified report from the intelligence agency.
彼は情報機関の**機密解除された**報告書を読んだ。
The military made some old files declassified last year.
軍は昨年、いくつかの古いファイルを**機密解除された**ものにした。
She loves reading declassified spy stories from the Cold War era.
彼女は冷戦時代の**機密解除された**スパイ物語を読むのが好きだ。
Some shocking facts only came out when the files were finally declassified.
いくつかの衝撃的な事実はファイルがついに**機密解除された**ときに初めて明らかになった。
That picture was once top secret, but it’s been declassified for the public now.
その写真はかつて極秘だったが、今は**機密解除されて**一般に公開されている。