"deckhand" in Japanese

• デッキハンド
• 甲板員

Definition

デッキハンド（甲板員）は、船の甲板でロープの扱いや掃除など基本的な作業をするクルーの一員です。

Usage Notes (Japanese)

主に漁船や貨物船などで使われ、上級職員やエンジニアには使いません。「deckhand」は初心者や肉体労働職にあたります。

Examples

The deckhand cleaned the deck every morning.

毎朝、**デッキハンド**が甲板を掃除した。

A deckhand helps with ropes and nets on the boat.

**デッキハンド**は船上でロープや網の扱いを手伝う。

He started as a deckhand when he was young.

彼は若い頃に**デッキハンド**として働き始めた。

It's not easy being a deckhand on a busy fishing boat.

忙しい漁船で**デッキハンド**をするのは大変だ。

She worked her way up from deckhand to captain in just five years.

彼女はたった5年で**デッキハンド**から船長に昇進した。

When the storm hit, every deckhand had to act fast.

嵐が来たとき、すべての**デッキハンド**がすぐに動かなければならなかった。