"deckhand" in Chinese (Traditional)

• 水手 (甲板)

Definition

Deckhand 指的是在船上負責基礎工作和體力勞動的船員，比如處理繩索與甲板維護。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是指在船上做基層、體力工作的船員，多見於工作船、漁船等場合，不包括高階或工程技術職位。常在航運工作情境出現。

Examples

The deckhand cleaned the deck every morning.

**水手 (甲板)** 每天早上都打掃甲板。

A deckhand helps with ropes and nets on the boat.

**水手 (甲板)** 在船上協助處理繩索和漁網。

He started as a deckhand when he was young.

他年輕時就是**水手 (甲板)**。

It's not easy being a deckhand on a busy fishing boat.

在繁忙的漁船上當**水手 (甲板)** 並不容易。

She worked her way up from deckhand to captain in just five years.

她只花了五年就從**水手 (甲板)** 幹到船長。

When the storm hit, every deckhand had to act fast.

暴風雨來時，每個**水手 (甲板)** 都必須迅速行動。